Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: язык (список заголовков)
20:42 

Скороговорки.

Прошу прощения, если оное уже встречалось. Нашла в Инете, не смогла пройти мимо. Эйяфьядлайёкюдль отдыхает.:D
p.s. честно говоря, некоторые даже вызвали сомнения в существовании; к сожалению, я лишь новичок в норвежском, буду рада мнению профи.

+++

@темы: язык, юмор

11:40 

Некоторые полезные фразы норвежского языка (букмол)

debugger
добрый биоробот
Фразы представлены в алфавитном порядке норвежского языка.
Чтобы чтение норвежских слов было правильным, стоит рассмотреть несколько правил норвежской орфографии:
читать дальше

@темы: язык

22:50 

Ненорвежский норвежский

debugger
добрый биоробот
Долгий период датского влияния сделал своё дело, и норвежцы фактически утратили свой язык, а с XIV по XIX века в качестве официального языка использовался датский. В XIX веке в связи с политическими событиями появилась тенденция онорвеживать употребляемый датский язык, который впоследствии развился в т. наз. риксмол («державный язык»), в 1929 году официально переименованный в букмол (bokmål, «книжный язык»). Националистическое же движение по инициативе лингвиста-самоучки Ивара Осена начало работу по воссозданию норвежского языка на основе исконных норвежских диалектов без датского влияния. читать дальше

© Источник: мой пост на lingvoblog.com/j-note160/

@темы: история, язык

11:03 

Калейдоскоп интересностей.

Песня Северного Ветра
А знаете ли Вы, что слово "Норвегия" означает "путь на север"? Многие тысячи лет назад огромный слой льда покрывал эту страну...
Благодаря теплому течению Гольфстрим, климат в Норвегии достаточно мягкий и лето — теплое. Море у берегов северной Норвегии, расположенной за Полярным кругом, не замерзает даже зимой, а летом даже в северной части стр аны температура поднимается до 20 — 30°С.
Самый холодный зимний месяц в Норвегии –март. В марте выпадает снег, начинаются морозы и гололед. Зато в декабре можно еще не опавшие розы встретить.

А знаете ли Вы, что "Alt for Norge!" переводится как "Все для Норвегии!" - это девиз на гербе короля Норвегии. Да-да... здесь по-прежнему правит королевская семья, хоть их власть и ограничена парламентом.

А знаете ли Вы, что в Норвегии на свадьбах поят пивом коров. Там принято, чтоб на свадьбе все были пьяные, и все мычали что-нибудь в честь жениха и невесты, и не делают для коров никаких исключений.

А знаете ли Вы, что анализ фенетического сходства показал, что кошки Норвегии похожи на кошек Шетландских островов, кошки Шетландских островов похожи на кошек Оркнейских островов и кошек острова Мэн. Последние ближе всего к кошкам Фарерских островов, они же похожи на кошек Исландии. Именно в такой последовательности викинги осваивали Северную Атлантику.

А знаете ли Вы, что чемпионат мира по хоккею с шайбой 1999 года в Норвегии был под угрозой переноса в другую страну, если бы власти Норвегии не позволили германскому пивному концерну "Варштайнер" рекламировать свою продукцию на чемпионате. Проблема состояла в том, что еще в 1977 году в Норвегии был принят закон, направленный против рекламы пива, а в январе 1998 года власти нанесли пивоварам очередной удар, приняв новый закон, который не позволяет рекламировать легкое пиво компаниям, производящим и более крепкие сорта напитка.

А знаете ли Вы, что здесь не принято выбрасывать пустую тару, все банки и бутылки норвежского производства сдаются –в магазинах стоят специальные автоматы, которые пересчитывают бутылки и выдают чек. Чек предъявляется на кассе, где и выдается энная сумма.

А знаете ли Вы, что население всей Норвегии составляет примерно четверть населения Москвы.

А знаете ли вы, что Норвегия является крупнейшим экспортёром... страусов...

А знаете ли Вы, что поскольку Норвегия состоит преимущественно из гор и воды, самолет является одним из самых дешевых видов транспорта - не нужно преодолевать тоннели или горные дороги, плыть на пароме, но при этом далеко не самым быстрым –например, перелет из Ставангера в Тронхейм, который должен занимать около 1,5 часов, может длиться все 5 из-за многочисленных посадок для высадок пассажиров по пути .

А знаете ли Вы, что в Норвегии русскому водителю на дорогах особенно не разгуляешься –минимальный штраф за превышение на 5 км составит около 100 долларов, на 10 км- 150 зелененьких, ограничение скорости в городе от 30 до 50 км\ч, на трассе -90 км\ч. Есть и положительные стороны –о камерах, измеряющих скорость движения, предупреждают специальные дорожные знаки ( видишь знак –будь добр, скинь скорость, подъезжая к камере)

А знаете ли Вы, что в Норвегии водители обязаны ездить с включенными фарами круглый год. За год в Осло (около полумиллиона жителей) в ДТП погибает несколько (2-3 по данным середины прошлого десятилетия) человек. Шеф полиции считает это недопустимо высокой величиной. Правда в результате увеличилось количество ДТП с наездом сзади. Возможное объяснение этому «побочному» явлению следующее: тормозные сигналы стало труднее заметить при включенных задних габаритных огнях.

А знаете ли Вы, что на горных дорогах Норвегии, на большой высоте, когда кажется, что вы всеми забыты и брошены, все напоминает вам о том, что о вас думают даже здесь –по краям дорог стоят столбики-катафоты, и все дороги оборудованы местами для съезда и разъезда машин, часто встречаются места для отдыха (стоянки) и плакаты с информацией.
Правда, дороги здесь зимой чистить не принято. Если только тротуары…

А знаете ли Вы, что основное средство передвижения в Норвегии –велосипеды, и не важно, какая погода на улице, если мороз-то можно одеться потеплее, а если дождик–норги гоняют в плащах или с зонтами.

А знаете ли Вы, что в Норвегии часто можно встретить всевозможные знаки типа «Осторожно, лоси/косули/овечки!». Причем под знаком обычно надпись что-то похожее на "100м-1,5 км", видимо, лоси в Норвегии дисциплинированные, встречаются исключительно на указанном промежутке и дальше обозначенных 1,5 км не заходят.

@темы: язык, цивилизованный туризм, культурные традиции, история, дикий туризм

23:40 

Про жителей

Песня Северного Ветра
Если не считать Исландии, Норвегия – наименее населенная из стран Европы. Кроме того, размещение населения крайне неравномерно. В столице страны Осло проживает 495 тыс. человек (1997), а в районе Осло-фьорда сосредоточена примерно треть населения страны. Другие крупные города – Берген (224 тыс.), Тронхейм (145 тыс.), Ставангер (106 тыс.), Берум (98 тыс.), Кристиансанн (70 тыс.), Фредрикстад (66 тыс.), Тромсё (57 тыс.) и Драммен (53 тыс.). Столичный город расположен в вершине Осло-фьорда, где океанские суда швартуются поблизости от ратуши. Берген тоже занимает выгодное положение в вершине фьорда. Усыпальница королей древней Норвегии находится в Тронхейме, основанном в 997 н.э., известном кафедральным собором и стоянками эпохи викингов.

Примечательно, что практически все крупные города располагаются либо по берегам моря или фьорда, либо вблизи от них. Полоса, приуроченная к извилистой береговой линии, всегда была привлекательна для поселений благодаря выходу к морю и умеренным климатическим условиям. За исключением крупных долин на востоке и некоторых территорий на западе центрального нагорья, все внутренние возвышенные районы заселены слабо. Однако отдельные местности в определенные сезоны посещаются охотниками, кочевниками-саами со стадами северных оленей или норвежскими фермерами, пасущими там скот. После строительства новых и реконструкции старых дорог, а также с открытием воздушного сообщения некоторые горные районы стали доступны для постоянного проживания. Главные занятия жителей таких отдаленных местностей – добыча полезных ископаемых, обслуживание гидроэлектростанций и туристов.

Фермеры и рыбаки живут в небольших поселениях, рассредоточенных по берегам фьордов или долинам рек. Земледелие в возвышенных районах затруднено, и множество небольших малодоходных ферм там было заброшено. Не считая Осло и его окрестностей, плотность населения колеблется от 93 человек на 1 кв. км в Вестфолле юго-западнее Осло до 1,5 человек на 1 кв. км в Финнмарке на крайнем севере страны. Примерно каждый четвертый житель Норвегии обитает в сельской местности.

Этнография и язык.
Норвежцы – на редкость однородный народ германского происхождения. Особую этническую группу составляют саами, которых насчитывается ок. 20 тыс. Они живут на крайнем севере по крайней мере 2 тыс. лет, и некоторые из них до сих пор ведут кочевой образ жизни.

Несмотря на этническую однородность Норвегии, четко различаются две формы норвежского языка. Букмол, или книжный язык (или риксмол – государственный язык), которым пользуется большинство норвежцев, произошел от датско-норвежского языка, распространенного в среде образованных людей в то время, когда Норвегия находилась под властью Дании (1397–1814). Нюношк, или новонорвежский язык (иначе называется лансмол – сельский язык), получил формальное признание в 19 в. Он был создан лингвистом И.Осеном на базе сельских, преимущественно западных, диалектов с примесью элементов средневекового древненорвежского языка. Примерно пятая часть всех школьников по собственному желанию выбирает обучение на нюношке. Этот язык широко используется в сельских районах на западе страны. В настоящее время наметилась тенденция к слиянию обоих языков в единый – т.н. самношк.

@темы: история, география, язык, социум, культурные традиции

Королевство Норвегия. Alt for Norge!

главная